ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
Lako kaua

ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)

ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)

ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)I ka makahiki 1932, ua ho'āʻo ʻo Hungary no ka manawa mua e hana i kāna kaʻa ponoʻī. Ma ka hale hana ʻo Manfred Weiss, ua hana ka mea hoʻolālā ʻo N. Straussler i kahi huila ʻehā kaʻa kaua ʻole ʻO AC1, i lawe ʻia i ʻEnelani, kahi i loaʻa ai iā ia kahi puke. Ua hahai ka AC2 i ka AC1935 i ka makahiki 1 a ua hoʻouna ʻia i ʻEnelani no ka loiloi. Ua neʻe ka mea hoʻolālā i ʻEnelani i ka makahiki 1937. ʻO ka hui Pelekane ʻo Olvis i hoʻolako i ke kaʻa me ka pale kaua a me ka turret, a ua hana ʻo Weiss i ʻelua mau chassis i koe ma Hungary.

ʻO ka mea hoʻolālā N. Straussler (Miklos Straussler) i ka makahiki 1937 ma ka hale kanu Olvis (ma hope mai ua hoʻokumu ʻia ka hui Olvis-Straussler) i kūkulu i kahi prototype o ka kaʻa ASZ.

ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)Nicholas Straussler - (1891, Austrian Empire - June 3, 1966, London, UK) - Hungarian inventor. I ka wā o ke Kaua Honua ʻElua, ua hana ʻo ia ma Great Britain. Ua kaulana ʻo ia ma ke ʻano he mea hoʻolālā i nā mea hana ʻenehana koa. ʻO ka mea kūikawā, ua hoʻomohala ʻo ia i ka ʻōnaehana Duplex Drive, i hoʻohana ʻia i ka wā o ka pae ʻana o Allied ma Normandy. ʻO Duplex Drive (hoʻopau pinepine ʻia ʻo DD) ka inoa i hāʻawi ʻia i ka ʻōnaehana tank buoyancy i hoʻohana ʻia e ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a i kekahi manawa ʻo United Kingdom a me Kanada, i ka wā o ke Kaua Honua II.

ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)

Ua kauoha ʻia nā kaʻa ASZ e Holland no ko lākou mau kolone, Pokukala a me ʻEnelani (no ka lawelawe ʻana ma ka Hikina Waena). Ua hana ʻo "Manfred Weiss" i nā chassis āpau no lākou, a me "Olvis-Straussler":

  • kapa kila
  • nā ʻenekini;
  • pahu pahu;
  • mea kaua.

I ka makahiki 1938, ua hoʻomaka ka hui Hungarian e hoʻomākaukau i kahi kaʻa kaua no ka pūʻali koa. I ka makahiki 1939, ua hoʻāʻo ʻia ke kaʻa AC2 me ka pale kila māmā a me ka turret a lawelawe ʻia ma ke ʻano he prototype no kahi kaʻa hana, i kapa ʻia. 39.M. "Chabo". ʻAʻole i komo hou ka mea hoʻolālā N. Straussler i ka hoʻomohala hope o Chabo.

ʻO Chabo ke keiki a Attila

ʻO Chabo ke keiki muli loa a ke alakaʻi o ka Huns Attila (434 a 453), nāna i hoʻohui i nā ʻohana barbarian mai Rhine a i ka ʻāina ʻo Northern Black Sea ma lalo o kāna aupuni. I ka haʻalele ʻana o nā Huns iā ʻEulopa Komohana ma muli o ka pio ʻana o nā pūʻali Gallo-Roman i ke kaua ma nā kahua ʻo Catalaunian (451) a me ka make ʻana o Atila, noho ʻo Chabo ma Pannonia i 453. Manaʻo ka poʻe Hungarian he pilina ʻohana ko lākou me ka poʻe Hun, no ka mea, ʻelua keiki kāne ko lākou kupuna kāne ʻo Nimerod: ʻo Mohor ka makua kāne o ka poʻe Magyar, a ʻo Hunor ka Huns.


ʻO Chabo ke keiki a Attila

Бронеавтомобиль 39M Csaba
 
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
Kaomi ma ke kaʻa kaua Chabo e hoʻonui
 

Kauoha no ka hana ʻana o 8 aʻo (kila kila ʻole) a me 53 mau kaʻa kaua, ua loaʻa i ka mea kanu Manfred Weiss i ka makahiki 1939 ma mua o ka pau ʻana o ka hana ʻana o ka prototype NEA. Ua holo ka hana mai ka punawai 1940 a i ke kauwela 1941.

TTX o nā kaʻa kaʻa Hungarian a me nā kaʻa kaua

Toldi-1

 
"Toldi" I
Ka makahiki o ka hana
1940
Paona hakakā, t
8,5
ʻO Crew, poʻe
3
Ka lōʻihi o ke kino, mm
4750
Ka lōʻihi me ka pū i mua, mm
 
Pahu mm
2140
He kiʻekiʻe, mm
1870
Hoʻopaʻa, mm
 
Ka lae o ke kino
13
Papa huluhulu
13
Lae hale kiaʻi (hale huila)
13 + 20
Ka hale a me ka lalo o ka hull
6
ʻO Armament
 
Mīkini pu
36.M
Kaliber i mm / ka lōʻihi o ka pahu i nā calibers
20/82
ʻO nā pū, nā pū
 
ʻO ka helu a me ka caliber (i ka mm) o nā pū mīkini
1-8,0
pū mīkini pale mokulele
-
ʻO nā pū no nā pū mīkini, pahu pahu
 
ʻenekini, ʻano, brand
kalapona. "Busing-Nag" L8V/36TR
Mana ʻenekini, h.p.
155
Kiekie ka māmā km / h
50
Kapahu wahie, l
253
Ma ke alaloa, km
220
Pihi lepo maʻamau, kg / knm2
0,62

Toldi-2

 
“Toldi” II
Ka makahiki o ka hana
1941
Paona hakakā, t
9,3
ʻO Crew, poʻe
3
Ka lōʻihi o ke kino, mm
4750
Ka lōʻihi me ka pū i mua, mm
 
Pahu mm
2140
He kiʻekiʻe, mm
1870
Hoʻopaʻa, mm
 
Ka lae o ke kino
23-33
Papa huluhulu
13
Lae hale kiaʻi (hale huila)
13 + 20
Ka hale a me ka lalo o ka hull
6-10
ʻO Armament
 
Mīkini pu
42.M
Kaliber i mm / ka lōʻihi o ka pahu i nā calibers
40/45
ʻO nā pū, nā pū
54
ʻO ka helu a me ka caliber (i ka mm) o nā pū mīkini
1-8,0
pū mīkini pale mokulele
-
ʻO nā pū no nā pū mīkini, pahu pahu
 
ʻenekini, ʻano, brand
kalapona. "Busing-Nag" L8V/36TR
Mana ʻenekini, h.p.
155
Kiekie ka māmā km / h
47
Kapahu wahie, l
253
Ma ke alaloa, km
220
Pihi lepo maʻamau, kg / knm2
0,68

Turana-1

 
"Turan" I
Ka makahiki o ka hana
1942
Paona hakakā, t
18,2
ʻO Crew, poʻe
5
Ka lōʻihi o ke kino, mm
5500
Ka lōʻihi me ka pū i mua, mm
 
Pahu mm
2440
He kiʻekiʻe, mm
2390
Hoʻopaʻa, mm
 
Ka lae o ke kino
50 (60)
Papa huluhulu
25
Lae hale kiaʻi (hale huila)
50 (60)
Ka hale a me ka lalo o ka hull
8-25
ʻO Armament
 
Mīkini pu
41.M
Kaliber i mm / ka lōʻihi o ka pahu i nā calibers
40/51
ʻO nā pū, nā pū
101
ʻO ka helu a me ka caliber (i ka mm) o nā pū mīkini
2-8,0
pū mīkini pale mokulele
-
ʻO nā pū no nā pū mīkini, pahu pahu
 
ʻenekini, ʻano, brand
Z-TURAN карб. Z-TURA
Mana ʻenekini, h.p.
260
Kiekie ka māmā km / h
47
Kapahu wahie, l
265
Ma ke alaloa, km
165
Pihi lepo maʻamau, kg / knm2
0,61

Turana-2

 
"Turan" II
Ka makahiki o ka hana
1943
Paona hakakā, t
19,2
ʻO Crew, poʻe
5
Ka lōʻihi o ke kino, mm
5500
Ka lōʻihi me ka pū i mua, mm
 
Pahu mm
2440
He kiʻekiʻe, mm
2430
Hoʻopaʻa, mm
 
Ka lae o ke kino
50
Papa huluhulu
25
Lae hale kiaʻi (hale huila)
 
Ka hale a me ka lalo o ka hull
8-25
ʻO Armament
 
Mīkini pu
41.M
Kaliber i mm / ka lōʻihi o ka pahu i nā calibers
75/25
ʻO nā pū, nā pū
56
ʻO ka helu a me ka caliber (i ka mm) o nā pū mīkini
2-8,0
pū mīkini pale mokulele
-
ʻO nā pū no nā pū mīkini, pahu pahu
1800
ʻenekini, ʻano, brand
Z-TURAN карб. Z-TURA
Mana ʻenekini, h.p.
260
Kiekie ka māmā km / h
43
Kapahu wahie, l
265
Ma ke alaloa, km
150
Pihi lepo maʻamau, kg / knm2
0,69

Chabo

 
"Chabo"
Ka makahiki o ka hana
1940
Paona hakakā, t
5,95
ʻO Crew, poʻe
4
Ka lōʻihi o ke kino, mm
4520
Ka lōʻihi me ka pū i mua, mm
 
Pahu mm
2100
He kiʻekiʻe, mm
2270
Hoʻopaʻa, mm
 
Ka lae o ke kino
13
Papa huluhulu
7
Lae hale kiaʻi (hale huila)
100
Ka hale a me ka lalo o ka hull
 
ʻO Armament
 
Mīkini pu
36.M
Kaliber i mm / ka lōʻihi o ka pahu i nā calibers
20/82
ʻO nā pū, nā pū
200
ʻO ka helu a me ka caliber (i ka mm) o nā pū mīkini
1-8,0
pū mīkini pale mokulele
-
ʻO nā pū no nā pū mīkini, pahu pahu
3000
ʻenekini, ʻano, brand
Carb. "Ford" G61T
Mana ʻenekini, h.p.
87
Kiekie ka māmā km / h
65
Kapahu wahie, l
135
Ma ke alaloa, km
150
Pihi lepo maʻamau, kg / knm2
 

Pōhaku

 
"Pohaku"
Ka makahiki o ka hana
 
Paona hakakā, t
38
ʻO Crew, poʻe
5
Ka lōʻihi o ke kino, mm
6900
Ka lōʻihi me ka pū i mua, mm
9200
Pahu mm
3500
He kiʻekiʻe, mm
3000
Hoʻopaʻa, mm
 
Ka lae o ke kino
100-120
Papa huluhulu
50
Lae hale kiaʻi (hale huila)
30
Ka hale a me ka lalo o ka hull
 
ʻO Armament
 
Mīkini pu
43.M
Kaliber i mm / ka lōʻihi o ka pahu i nā calibers
75/70
ʻO nā pū, nā pū
 
ʻO ka helu a me ka caliber (i ka mm) o nā pū mīkini
2-8
pū mīkini pale mokulele
-
ʻO nā pū no nā pū mīkini, pahu pahu
 
ʻenekini, ʻano, brand
kalapona. Z- TURANA
Mana ʻenekini, h.p.
2 × 260
Kiekie ka māmā km / h
45
Kapahu wahie, l
 
Ma ke alaloa, km
200
Pihi lepo maʻamau, kg / knm2
0,78

T-21

 
T-21
Ka makahiki o ka hana
1940
Paona hakakā, t
16,7
ʻO Crew, poʻe
4
Ka lōʻihi o ke kino, mm
5500
Ka lōʻihi me ka pū i mua, mm
5500
Pahu mm
2350
He kiʻekiʻe, mm
2390
Hoʻopaʻa, mm
 
Ka lae o ke kino
30
Papa huluhulu
25
Lae hale kiaʻi (hale huila)
 
Ka hale a me ka lalo o ka hull
 
ʻO Armament
 
Mīkini pu
A-9
Kaliber i mm / ka lōʻihi o ka pahu i nā calibers
47
ʻO nā pū, nā pū
 
ʻO ka helu a me ka caliber (i ka mm) o nā pū mīkini
2-7,92
pū mīkini pale mokulele
-
ʻO nā pū no nā pū mīkini, pahu pahu
 
ʻenekini, ʻano, brand
Carb. Skoda V-8
Mana ʻenekini, h.p.
240
Kiekie ka māmā km / h
50
Kapahu wahie, l
 
Ma ke alaloa, km
 
Pihi lepo maʻamau, kg / knm2
0,58

Ua hoʻolako ʻia ke kaʻa kaua me ka ʻewalu pahu wai-cooled Ford G61T carburetor V-engine. Mana - 90 hp, ka nui hana 3560 cmXNUMX3. ʻO ka hoʻoili ʻana me kahi pahu pahu pahu ʻeono-wikiwiki a me ka hihia hoʻoili. ʻO ka huila huila o ke kaʻa kaua he 4 × 2 (i ka wā e hoʻohuli ai i ka 4 × 4), ʻo ka nui o ka huila he 10,50 - 20, aia ka hoʻokuʻu ʻana ma nā puna semi-elliptical transverse (ʻelua no kēlā me kēia axle). Hāʻawi ka mana mana a me nā chassis i ka Chabo me kahi mobility kiʻekiʻe a me ka maneuverability ma ka honua. ʻO ka wikiwiki kiʻekiʻe loa i ka wā e holo ai ma ke alaloa i hiki i 65 km / h. He 150 km ka waihona mana me ka mana pahu wahie o 135 lita. ʻO ke kaumaha o ke kaʻa he 5,95 tons.

ʻO ka hoʻolālā o ke kaʻa kaua "Chabo"
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
1 - 20-mm pū anti-tank 36M; 2 - mea nānā; 3 - pū mīkini 31M; 4 – noho o ka mīkini pu; 5 - noho kaʻa hope; 6 - antenna lima lima; 7 - mīkini; 8 - pahu pahu; 9 - ka huila hope; 10 - noho o ka mea hoʻokele mua; 11 - ka huila hoʻokele mua
Kaomi kiʻi e hoʻonui
ʻO ke kaʻa kaua "Chabo" he mana ʻelua. Ua hoʻohana ʻia nā huila hope e neʻe i mua; ma hope (no ke aha i hoʻokomo ai ka poʻe ohua i kahi mea hoʻokele lua) ua hoʻohana ʻia ʻelua.

Ua paʻa ka Chabo me ka 20 mm PTR like me ka tank Toldi I a me kahi pū mīkini 8 mm 34./37.A Gebauer i loko o ka turret me ka pahuhopu kūʻokoʻa. Hoʻopili ʻia ka hull o ke kaʻa kaua mai nā pā kaua i hoʻonohonoho ʻia me kahi inclination.

ʻO ka poʻe holo moku he:

  • ka luna pū,
  • mīkini pū,
  • Keaukaha mua,
  • kaʻa kaʻa hope (he mea hoʻokele lekiō ʻo ia).

Loaʻa i nā kaʻa a pau nā lekiō.

ʻO ke kaʻa kāhiko Chabo i kūpono i ke kiʻekiʻe o nā kaʻa like o ia manawa, he wikiwiki maikaʻi, akā naʻe, he wahi mana liʻiliʻi.

Ma waho a'e o ka ho'ololi 'ana i ka laina, ua hana 'ia ka mana o ke alaka'i - 40M, me ka pū mīkini 8-mm wale nō. Akā ua hoʻolako ʻia me ʻelua radios simplex R / 4 a me R / 5 a me kahi antenna loop. ʻO ke kaumaha o ke kaua he 5,85 tons. Ua hana ʻia nā ʻāpana 30 o nā kaʻa kauoha.

ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)

ʻOkoʻa kauoha - 40M Csaba

I ka ʻike ʻana i ke kaʻa kaua Chabo i ʻoluʻolu loa, ua ukali ʻia kahi kauoha no 1941 ma ka hopena o 50 (1942 i hana ʻia ma 32, a me 18 aʻe), a ma Ianuali 1943 kekahi 70 (kūkulu - 12. i ka makahiki 1943 a me 20 i ka makahiki 1944). ʻO ka huina, 135 Chabo BA i hana ʻia ma kēia ʻano (30 o lākou i ka mana o ke alakaʻi), ʻo lākou a pau e ka mea kanu Manfred Weiss.

ʻO ke kaʻa kaua kaua 40M Csaba
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
Kaomi e hoʻonui
 
 

No laila:

  • ʻO 39M Csaba ke kumu hoʻohālike. Hoʻokuʻu ʻia 105 mau ʻāpana.
  • 40M Csaba - ʻokoʻa kauoha. Ua hoʻemi ʻia ka mea kaua i hoʻokahi pū mīkini, a ua lako pū ka kaʻa me nā lekiō hou. Hoʻokuʻu ʻia 30 mau ʻāpana.

I ka makahiki 1943, ua hoʻāʻo ʻo Manfred Weiss e hana i kahi Hunor BA koʻikoʻi, i hoʻohālike ʻia ma ka German axle BA Puma, akā me kahi ʻenekini Hungarian Z-TURAN. Ua hoʻopau ʻia ka hana, akā ʻaʻole i hoʻomaka ke kūkulu ʻana.

"Chabo" nā kaʻa kaua i ke kaua

Ua komo nā kaʻa kāhiko Chabo i ka lawelawe me ka 1st a me 2nd brigade motorized a me ka 1st and 2nd cavalry brigades, hoʻokahi hui i kēlā me kēia brigade. Ua komo ka hui i 10 BA; 1 ka BA a me 2 "hao" hoʻonaʻauao. He 3 Chabos ko ka Puali Rifle Mauna. ʻO nā ʻāpana a pau koe ka 1st cavalry brigade i komo i ka "kaua ʻApelila” 1941 kūʻē iā Yugoslavia.

ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)

Kaua ʻApelila

ʻO Yugoslav ka hana, i ʻike ʻia ʻo Aufmarch 25 (ʻApelila 6-ʻApelila 12, 1941) - he hana pūʻali koa a Nazi Kelemānia, Italia, Hungary a me Kroasia i haʻi aku i ke kūʻokoʻa kūʻē iā Yugoslavia i ka wā o ke Kaua Honua ʻElua.

Aupuni o Yugoslavia,

1929-1941
ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)
Kaomi e hoʻonui

Ma ʻApelila 6, 1941, hoʻouka kaua ʻo Nazi Kelemānia a me Italia iā Yugoslavia.

ʻApelila fascist campaign o 1941, i kapa ʻia. Kaua ʻApelila, hoʻomaka i ka lā 6 ʻApelila me ka hoʻouka kaua nui ʻana i ka Belgrade i pale ʻole ʻia. Ua luku ʻia ka mokulele o Yugoslavia a me ka pale ʻana i ka lewa o ke kūlanakauhale i ka wā o ka hoʻouka kaua mua ʻana, ua hoʻohuli ʻia kahi hapa nui o Belgrade i neoneo, ʻo ka pohō o ka heluna kanaka kīwila he mau tausani. Ua ʻoki ʻia ka pilina ma waena o ka pūʻali koa kiʻekiʻe a me nā ʻāpana i mua, ka mea i koho mua i ka hopena o ke kaua: ua hoʻopuehu ʻia ka miliona miliona o ke aupuni, ma kahi o 250 tausani mau pio i hopu ʻia.

Ua nui na poho Nazi 151 i make, 392 i eha a 15 i nalowale. Ma ka lā 10 o ʻApelila, ua hoʻonohonoho nā Nazis ma Zagreb i ka "hoʻolaha" o ka mokuʻāina kūʻokoʻa i kapa ʻia ʻo Kroasia (ma Iune 15, ua hui pū ʻo ia i ka Pact Berlin o 1940), e hoʻonoho ana i ka Ustashe, i alakaʻi ʻia e Pavelic, i ka mana ma laila. Ua haʻalele ke aupuni a me ka Mōʻī Peter II i ka ʻāina. Ma ka la 17 o Aperila, ua kakau inoa ia he hana haawi pio Koa Yugoslavia. Ua noho ʻia ka ʻāina ʻo Yugoslavia a ua māhele ʻia i nā ʻāpana Kelemania a me Italia; Ua hāʻawi ʻia ʻo Horthy Hungary i ʻāpana o Vojvodina, monarcho-fascist Bulgaria - aneane āpau ʻo Vardar Macedonia a me kahi hapa o nā palena palena o Serbia. ʻO ka CPY, ka pūʻali politika i hoʻonohonoho ʻia (ma ke kauwela o 1941, 12 mau lālā), hoʻomaka i ka hoʻomākaukau ʻana i ka hakakā kaua o ka poʻe Yugoslav e kūʻē i ka poʻe hoʻouka kaua.


Kaua ʻApelila

I ke kauwela o 1941, ua hakakā ka 2nd motorized a me ka 1st cavalry brigades a me ka hui Chabo o ka 2nd cavalry brigade i ke alo o ka Soviet (57 BA i ka huina). I Dekemaba 1941, i ka wā i hoʻi mai ai kēia mau ʻāpana no ka hoʻonohonoho hou ʻana a me ka hoʻopiha hou ʻana, 17 mau kaʻa i koe i loko o lākou. ʻO kaʻike o nā kaua i hōʻike i ka nāwaliwali o nā mea kaua a me ka nāwaliwali. Nā kaʻa kaua "Čabo" hiki ke hoʻohana wale ʻia no ka ʻike. I Ianuali 1943, me ka 1st Cavalry Brigade, ua pepehi ʻia kāna 18 Chabos a pau ma ka Don.

ʻO ke kaʻa kaua māmā Hungarian 39M Csaba (40M Csaba)

I ʻApelila 1944, 14 Chabos (kahi hui ma ka 2nd TD) i hele i mua. Eia naʻe, i kēia manawa i ʻAukake, ua hoʻi ka māhele me 12 mau kaʻa pale kaua no ka hoʻopiha hou ʻana. I ke kauwela o ka makahiki 1944, 48 mau Chabos mākaukau i ke kaua i noho ma ka pūʻali koa. I kēia manawa, ʻo nā platoons mai 4 BA (1 - commander's) kekahi ʻāpana o ʻehā mau ʻāpana infantry (PD). I Iune 1944, ua hakakā ka hui Chabo ma Polani ma ke ʻano he 1st KD a nalowale 8 mai 14 mau kaʻa.

Ua kūkulu ʻia ka hale kanu ʻo Manfred Weiss i 18 Chabo turrets me nā mea kaua no nā waʻa kāhiko o ka flotilla Danube.

I nā kaua ma ka ʻāina ʻo Hungary, i wehe ʻia i Kepakemapa, ʻo TD a me KD me kahi hui o nā kaʻa kaua a me ʻeiwa mau PD (hoʻokahi platoon BA i kēlā me kēia).

Ua hakakā nā kaʻa kāhiko Chabo a hiki i ka hopena o ke kaua a ʻaʻohe o lākou i ola i kēia lā.

Nā kumuhana:

  • M. B. Baryatinsky. Honvedsheg pahu. (Armored Collection No. 3 (60) - 2005);
  • I.P.Shmelev. Nā kaʻa kaua o Hungary (1940-1945);
  • JCM Probst. "Ka mea kaua Hungarian i ka wā WW2". Airfix Magazine (Sep.-1976);
  • Becze, Csaba. Magyar Steel. Nā Hoʻolaha Hoʻohālike Mushroom. Sandomierz 2006.

 

Pākuʻi i ka manaʻo hoʻopuka