He hale lole pepa ʻole?

ʻO ka hui o Leszek Teivan me ka mea kākau o ka kikokikona ma ke kahua mokulele ʻo Chopin, mai ka hema a i ka ʻākau: Lukasz Rodzewicz Cigan, Joanna Wieczorek, Kāpena Katarzyna Gojny, Leszek Teivan.

E pili ana i ka helu ʻana i nā palapala pepa i loko o ka cockpit - ʻo Leszek Teivan, ke poʻo o nā kaʻina hana mokulele ma PLL LOT, me kāna hui, ua kamaʻilio e pili ana iā Joanna Vechorek, he loea kānāwai mokulele e hana pū ana me Dentons.

ʻO Joanna Vechorek: E Mr. Leszek, ma PLL LOT, ʻo ʻoe ke kuleana o ke keʻena kaʻina hana mokulele a ʻo ia ke kuleana no kahi papahana i hiki ke hōʻuluʻulu ʻia ma nā huaʻōlelo ʻelua: cockpit digitization. Ua pani koke anei nā papa i ka pepa mai ke kaʻa mai? Hōʻailona o ka manawa a i ʻole ka pono?

ʻO wau ʻo Tejwan: I kēia manawa, mānoanoa, mānoanoa nā waihona me nā "pepa hana" pono no ka lele, palapala 'āina, hoʻolālā lele, etc. me ka ʻaʻahu a me ka wati maikaʻi, ʻo ia nā hiʻohiʻona kaulana o kahi pailaka laina. Ua hoʻololi hou nā ʻōnaehana IT i kēia manawa i nā palapala i koi ʻia e nā poʻe holo mokulele. Ma muli o kēia mau pono, ua hoʻokumu ʻia kahi ʻōnaehana IT - ʻo ka Electronic Flight Bag (EFB), pono ia no ka pailaka (ʻo ka unuhi ʻana o ka EFB i hoʻokomo ʻia i loko o nā lula ʻo ia ka ʻeke pailaka uila). I nā makahiki he 15 i hala iho nei, ua lilo nā ʻōnaehana EFB i nā ʻano hoʻonohonoho like ʻole i mea hana kūikawā no ka hana ʻana i ka ea. ʻO ka ʻōnaehana EFB hiki ke lilo i mea pono pilikino o ka mea hoʻokele i lawe ʻia mai ka cockpit ma hope o ka lele ʻana (Portable EFB, Portable EFB) a i ʻole hiki ke lilo i mea hoʻohui o nā lako ma luna o ka mokulele (Installed EFB, EFB Stationary). I ka hihia o kahi ʻōnaehana EFB hiki ke hoʻohana ʻia, hoʻohana mau ʻia kahi papa kūʻai kūʻai, kau ʻia i loko o ke kaʻa me kahi lima e hiki ai ke waiho ʻia i kahi kūlana ʻoluʻolu i loko o ke kaʻa. Aia kekahi mau ʻōnaehana no ka hoʻoulu ʻana i nā papa mai ka ʻupena ma luna o ka moku a me nā pilina e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohui i ka EFB i nā ʻōnaehana ma luna, no ka laʻana, e hoʻohana i nā ala kamaʻilio a hoʻoiho i ka ʻikepili i ka polokalamu EFB. Hōʻike ka ʻike me nā ʻōnaehana EFB ʻo nā hāmeʻa me ka nui o ka pale o 10 a 12 ʻīniha ka diagonal pale me Windows a i ʻole iOS ʻōnaehana ʻoi aku ka maikaʻi no kēia kuleana.

ʻO Hubert Podgórski, ka Pilot mua o ka Boeing 787 Dreamliner, e hoʻomākaukau ana no

holo moku me EFB, ma ka home paha.

JW: Ua alakaʻi ʻia kēia kipi cockpit e Mr. Kāpena Krzysztof Lenartowicz ma 2012 a hoʻomaka me ka EFB Stationary ma ka Dreamliner a laila hoʻolaha i nā ʻauwaʻa ʻē aʻe. ʻAʻole maʻalahi ka hoʻokō ʻana i ka ʻōnaehana ma waena o nā mokulele me nā ʻano mokulele like ʻole.

LT: Pololei. ʻO nā mokulele e hoʻokumu i kā lākou ʻoihana ma hoʻokahi ʻano mokulele ʻoi aku ka maʻalahi o ka manawa. Mai ka makahiki 2012, ua hoʻohana ʻo PLL LOT i ka mokulele Boeing 787 Dreamliner hou loa, e hoʻohana ana i ka "EFB Stationary" mai kinohi mai, ʻo ia hoʻi. kūkulu mau ʻia i loko o ka ʻōnaehana EFB cockpit, e ʻae ai i ka hoʻohana ʻana i nā palapala hoʻokele a me nā palapala hana ma ke ʻano uila. Hoʻomaka. Ma kahi o 5 mau makahiki i hala aku nei, ua hoʻomaka ʻia kahi papahana e hoʻonui i ka EFB i nā ʻauwaʻa i koe: Boeing 737, Dash 8 - Q400 a me Embraer 170 a me 190. ʻO kēia ʻano ʻōnaehana, ʻaʻole like me ka "EFB Stationary" ma ka mokulele Dreamliner, ʻo "EFB". Portable", kahi o ka mea lawe o nā hoʻokele a me nā ʻikepili hana he papa. ʻO ka hoʻonā e hāʻawi i kahi papa i kēlā me kēia mana mamao ("EFB Tablet Pilot Attached"). ʻO ka hoʻonā e pili ana i ka hāʻawi ʻana i ka kamaʻilio ma waena o ka pilote a me ka hui, e hāʻawi ana i nā luina me nā palapala ʻoihana a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana, a ma luna o nā mea āpau, hāʻawi i nā palapala hoʻokele a me nā palapala hana e pono ai no ka lele.

JWA: Pono nā papa e hoʻokō i nā koi hōʻoia EASA / FAA no ka hoʻohana ʻana i ka cockpit. I ka manawa hea ʻoe i hoʻomaka ai i ka palapala hōʻoia EFB Portable?

LT: I ka makahiki 2018, ua hoʻomaka ʻo LOT i ke kaʻina o ka hōʻoia ʻana i ka ʻōnaehana EFB portable ma nā ʻauwaʻa āpau. Ma muli o kahi kaʻina hana hōʻoia a me kekahi mau loiloi e ka Civil Aviation Authority, ua ʻae ʻia ka ʻōnaehana EFB Portable no ka hana ma nā wahi aʻe:

• • lako lako (nā papa a me nā mea paʻa papa i hōʻoia ʻia me ka lako mana a me nā modem GSM i hoʻopaʻa mau ʻia i loko o nā cockpits):
  • no ka hoʻohana ʻana i kahi ʻōnaehana hoʻokele e hāʻawi ana i nā pakuhi āpau o nā ala, nā alahele a me nā kahua mokulele no ka lele, me nā ʻike āpau e pono ai no ka holo ʻana. I ka makahiki 2019, ua hoʻomaka ka hoʻokō a me ka hōʻoia ʻana o ka noi ʻo Flightman, e manaʻo ana e hāʻawi i ka ʻike holoʻokoʻa holoʻokoʻa e hōʻike ana i ka ʻike a me ka hāʻawi ʻana i nā palapala hana hou i kēlā me kēia pailaka.

Ua hoʻopau ʻia kēia kaʻina hana ma 2020 me kahi loiloi hope i alakaʻi ʻia e ka Civil Aviation Authority, ka mea i hāʻawi ʻia iā LOT i ke kuleana e hoʻohana i nā palapala hana ma ka ʻano uila i ka wā e lele ana. I kēia manawa, ʻaʻole lawe ʻo LOT i nā palapala hana pepa a me nā palapala hoʻokele i loko o nā cockpits, no ka mea, ʻoi aku ma mua o 40 kg o nā palapala i nalowale i kēlā me kēia cockpit. Pono e nānā pono i ke kaʻina hana hōʻoia no ka wā lōʻihi, i ka manawa o ka manawa loiloi ʻōnaehana no kēlā me kēia paka he ʻeono mahina. Ma muli nō hoʻi o ka hoʻomaʻamaʻa kūikawā ʻana o nā luina i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōnaehana EFB Portable. ʻO ka wehe ʻana i nā kilokika pepa he nui mai nā papa o nā mokulele e hiki ai, i waena o nā mea ʻē aʻe, ke hāʻawi i nā hoʻopakele ana i ka hoʻohana ʻana i ka wahie, ʻo ia hoʻi ka hoʻemi ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana o CO2 a me ka mālama kālā nui ma muli o ka emi ʻana o ke kaumaha o ka mokulele a me ka waiwai nui o ka ʻauwaʻa. hoʻohana ʻia.

JW: Kāpena, kākoʻo ʻoe i ka hui o Leszek Teivan i ka hoʻokō ʻana i ka EFB Portable ma LOT Polish Airlines. ʻOiaʻiʻo, ʻo ka ʻike i loaʻa iā ʻoe i ke aʻo ʻana i ka ʻenehana aerospace ma ka Faculty of Energy and Aerospace Engineering o ke Kulanui o ʻenehana ʻo Warsaw e kōkua iā ʻoe e hoʻokō i kāu mau hana i kēlā me kēia lā.

Katarzyna Goyny: ʻAe, manaʻo wau ʻo ia ka mea nui i ke koho ʻana iaʻu no kēia hui, a hauʻoli wau i ka hoʻokō ʻana i kaʻu ʻike. Ma ka mokulele Embraer 170/190 aʻu e lele ai ma ke ʻano he kāpena, hoʻohana ka pailaka i ka ʻōnaehana "EFB Portable", ʻo ia hoʻi. papa, kahi i loaʻa iā ia ka hoʻokele a me ka ʻikepili hana. ʻO ka huaʻōlelo EFB (Electronic Flight Bag) ʻo ia ka ʻōnaehana e hiki ai iā ʻoe ke mālama, hoʻohou, puʻunaue, hōʻike a / a i ʻole ka hana ʻikepili. Hoʻolālā ʻia kēia ʻōnaehana no nā poʻe holo mokulele e pili ana i ke kākoʻo hana a i ʻole nā ​​​​hana i hana ʻia ma luna o ka mokulele. Loaʻa i kēlā me kēia mea hoʻokele ka papa inoa inoa. I loko o ka cockpit, hoʻonoho ʻia nā papa e ka poʻe holo moku i nā mea paʻa kūikawā - aia ke kāpena i ka papa ma ka hema, ʻo ka luna kiʻekiʻe he papa ma ka ʻākau. Ma mua o ka ʻike ʻia ʻana o kēia mau mea i loko o nā mokulele mokulele, pono lākou e hele i kahi kaʻina hōʻoia. Pono kēia kaʻina hana i ka hoʻomākaukau ʻana i nā kaʻina hana kūpono, ka hoʻāʻo ʻana a me ka hoʻomākaukau ʻana i nā palapala hana a me ke aʻo ʻana. Ua komo pū au i kēia mau ho'āʻo.

JW: ʻO Kāpena, aia ma ke kahua o ka hoʻomākaukau ʻana i ka poʻe holo no ka lele, ua hoʻohana ʻia ka papa e nānā i ka ʻike e pili ana i ka huakaʻi. E ʻoluʻolu e hoʻolauna i ka poʻe heluhelu i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōnaehana EFB i nā hana ea i hope.

KG: I ka hoomakaukau ana no ka lele ana ma ka mea i kapaia. ʻO ka "briefing room", ʻo ia hoʻi, ka lumi pre-flight, pono kēlā me kēia pailaka e hōʻano hou i ka ʻikepili ma ka papa i nā noi e hoʻohana ʻia i ka wā o ka holo moana. Hiki kēia ma hope o ka hoʻopili ʻana i ka papa i ka Pūnaewele. Ma hope o ka hoʻonohonoho ʻia ʻana o ka papa, hōʻike nā polokalamu i nā memo hoʻoponopono pololei. Loaʻa ke ala lele ma ka Jeppesen FliteDeck Pro app i kau ʻia ma ka papa. Hoʻohana ʻia kēia noi no ka nānā ʻana i ka ʻikepili lele, ka hoʻokele mokulele a he kumu hoʻihoʻi ia o nā palapala hana. Eia kekahi, loaʻa i kēia manawa a me ka wānana i ka wā no nā mokulele, i.e. METAR a me TAF, a me nā ʻano ʻano like ʻole o ke aniau, e like me nā ʻōpua, ka haunaele, ka hau, ka uila a me ka makani. Ma ka palapala ʻāina ala lele i hōʻike ʻia, hiki iā ʻoe ke ʻike i ka ʻaoʻao o ka wā i nīnau ʻia. Mahalo i kēia hoʻonā, i ka wā o ka hoʻomākaukau ʻana i ka lele, hiki i nā pailaka ke ʻike inā, no ka laʻana, ke hele nei ke ala lele ma nā wahi turbulence a i ʻole nā ​​wahi makani ikaika.

I ka holo ʻana, hoʻohana nā pailaka i ka Jeppesen FliteDeck Pro app no ​​ka hoʻokele. Nā Papa Alanui, Nā Palapala Hōʻea maʻamau, a me nā Palapala SID - Haʻalele nā ​​mea kani maʻamau, nā palapala hoʻokokoke, a me nā palapala kiʻi mokulele, me nā ala kaʻa a me ka ʻike wahi kaʻa (nā kahua mokulele a me nā palapala kaʻa kaʻa). Ke hoʻohālikelike ʻia i nā palapala palapala, ʻo ka pōmaikaʻi nui o ka hoʻohana ʻana i ia mea hana ʻo ia nā palapala ʻāina pono a pau ma kahi hoʻokahi - hiki i ka noi ke hiki i ka mea hoʻohana ke hana i nā ʻaoʻao wikiwiki, no ka laʻana. i nā palapala ʻāina i hoʻohana ʻia i kēia lele. ʻO kekahi pōmaikaʻi ʻo ka hiki ke hoʻonui i ka palapala ʻāina, ʻo ia hoʻi. ka hoʻonui ʻana i kahi wahi i hāʻawi ʻia, kahi e loaʻa ai hoʻokahi unahi no nā palapala palapala. Eia kekahi, hiki i ka palapala noi ke kākau ma nā palapala 'āina, kahi e hiki ai i ka pilote ke kākau i kāna mau memo a i ʻole e kaha i ka ʻike koʻikoʻi. I ka wā o ka lele, hiki iā ʻoe ke wehe koke i nā palapala no ke kahua mokulele i koho ʻia, no ka laʻana, ke kahua mokulele ma ke ala, kahi i ka hihia o kahi waihona me nā kaukani mokulele i ka pepa pepa, e lōʻihi kēia.

JW: No laila, hiki ke hōʻuluʻulu ʻia ʻo ka ʻōnaehana EFB he "relay" wikiwiki o nā palapala hoʻokele a me ka hana. Ma LOT Polish Airlines, hana ʻoe ma ke ʻano he hoʻokele hoʻokele. Ma ke ʻano o kēia hana, hoʻomākaukau ʻoe i nā palapala hoʻokele no nā pailaka. pili i nā kaʻina hana a me nā hoʻoponopono e pili ana i kēia ala a ma kēia kahua mokulele?

KG: ʻAe pololei kēlā. Ma mua o ka lele ʻana, ua kamaʻāina kēlā me kēia pailaka i kēia palapala hoʻokele, i loaʻa ma ka pae papa, ma ka Jeppesen FliteDeck Pro app ma kahi pā i hoʻolaʻa ʻia. He hopena kūpono kēia no ka mea hiki i ka mana mamao ke komo pololei i kēia mau palapala. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā palapala uila e hiki ai ke hoʻolaha wikiwiki a me ka hoʻonui ʻana - hōʻike ka palapala noi i kahi leka e pili ana i ka loaʻa ʻana o kahi hōʻano hou, ma hope o ka mea hoʻokele, ma hope o ka synchronization, hiki ke heluhelu i ka mana hou o ka palapala. Hoʻomaikaʻi nui kēia hoʻonā i ka hāʻawi ʻana i nā palapala hoʻokele a me nā palapala hana i ka hoʻohālikelike ʻia me kona hāʻawi ʻana i ka pepa pepa i ka mokulele.