ʻO ka haʻi pololei ʻana o nā kaʻa kaʻa - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Hiki iā ʻoe ke lohe pinepine i ka haʻi hewa ʻana o nā kaʻa kaʻa, e kūkākūkā ana i kekahi mau hiʻohiʻona kaʻa. Hiki ke hoʻomaopopo ʻia kēia, no ka mea, ʻaʻole i kamaʻāina nā mea a pau i nā lula no ka heluhelu ʻana a me ka haʻi ʻana i ka ʻItalia, Kelemānia, a ʻoi aku ka Kepanī a i ʻole ka Korea.

ʻO ka laʻana koʻikoʻi loa ʻo Lamborghini, ʻo ka inoa o kēia hui i kapa ʻia ʻo "Lamboghini". ʻAʻole mākou e komo i nā lula o ka ʻōlelo Italia, e ʻōlelo wale mākou ua ʻōlelo pololei ʻia kēia huaʻōlelo ʻo "Lamborghini".

Ma waena o nā hewa maʻamau, hiki iā ʻoe ke lohe pinepine i ka inoa mangled o ka mea hana ʻAmelika ʻo Chevrolet. Ke haʻaheo nei kekahi mau mea hoʻokele, he Chevrolet Aveo a i ʻole Epica a i ʻole Lacetti. ʻAʻole hiki ke heluhelu ʻia ka "T" hope loa ma Farani, no laila pono ʻoe e haʻi - "Chevrolet", maikaʻi, a i ʻole ma ka ʻōlelo ʻAmelika - "Chevy".

Ua kuhi hewa ʻia ka inoa ʻo Porsche. 'Ōlelo nā kaʻa kaʻa "Porsche" a me "Porsche". Akā ʻo ka poʻe Kelemania ponoʻī a me nā limahana o ka hale kaʻa kaulana ma Stuttgart e haʻi i ka inoa o ka brand Porsche - ma hope o nā mea āpau, ʻaʻole maikaʻi e hoʻololi i ka inoa o ka mea nāna i hoʻokumu i kēia ʻano hoʻohālike kaulana.

Inā hiki iā ʻoe ke hana i nā hiʻohiʻona ʻEulopa, a laila ʻoi aku ka maikaʻi o nā mea me nā Kina, Korea a me Iapana.

No ka laʻana Hyundai. I ka wā ʻaʻole i haʻi ʻia - Hyundai, Hyundai, Hyundai. He mea kūpono ke ʻōlelo ʻana ua heluhelu nā Korea i kēia inoa ʻo Hanja a i ʻole Hangul. Ma ke kumu, ʻaʻohe mea pehea ʻoe e ʻōlelo ai, e hoʻomaopopo mau lākou iā ʻoe, ʻoiai inā ʻike lākou i ka logo ʻoihana ma kāu kaʻa. Ma nā pūnaewele o nā mea kūʻai aku o Hyundai, kākau lākou i nā brackets - "Hyundai" a i ʻole "Hyundai", a e like me ka transcription ma Wikipedia, ua ʻōlelo ʻia kēia inoa e haʻi iā "Hyundai". No ka Lūkini, ʻoi aku ka maʻa o "Hyundai".

ʻO ka heluhelu pololei ʻana o ka Hyundai Tucson SUV ke kumu i nā pilikia, heluhelu ʻia ʻo "Tucson" a me Tucson, akā pololei ia - Tucson. Kapa ʻia ke kaʻa ma muli o ke kūlanakauhale ma ka mokuʻāina ʻo ʻAmelika ʻAmelika.

ʻO Mitsubishi kekahi hōʻailona ʻaʻohe ʻaelike ma ka inoa. ʻO ka poʻe Kepanī i haʻi i kēia huaʻōlelo ʻo "Mitsubishi". ʻO Lisping ʻAmelika a me Pelekane e haʻi iā ia e like me "Mitsubishi". Ma Rūsia, ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻōlelo ʻana - Mitsubishi, ʻoiai ua kākau pinepine ʻia lākou ma ke ʻano ʻAmelika.

ʻO kekahi hōʻailona Iapana ʻo Suzuki, i heluhelu pinepine ʻia ʻo "Suzuki", akā e like me nā lula o ka ʻōlelo Iapana, pono ʻoe e ʻōlelo "Suzuki".

ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole koʻikoʻi kēia mau mea a, ma ke ʻano he kānāwai, ʻike nā kaʻa kaʻa i kahi ʻōlelo maʻamau. Akā ke ʻōlelo lākou iā "Renault" a i ʻole "Peugeot" ma "Renault" a i ʻole "Peugeot", he ʻakaʻaka maoli ia.

Ke hoʻouka nei…