Ua pāpā ʻia ʻo BMW mai ka lekiō UK no ka paipai ʻana i ka hoʻokele weliweli

Pono ʻo BMW e wehe i kekahi o kāna mau hoʻolaha lekiō ma UK no ka mea ua manaʻo ka Advertising Standards Authority he kuleana ʻole. Ua hewa ka brand no ka paipai ʻana i ka holo wikiwiki a me ke kaʻa ʻole.

Ma UK, ʻike ʻia, pāpā nā lula hoʻolaha lekiō no nā hui kaʻa i ke kani ʻana o ka mīkini holo. ʻO ka brand BMW M. Ua manaʻo ʻo ia i ka hopena o kēlā lula i kēia pule i ka wā i pāpā ʻia ai kekahi o kāna mau hoʻolaha e ka Advertising Standards Authority (ASA) ma UK., nāna e hoʻoponopono i ka hoʻolaha a noʻonoʻo ʻo wai ke kuleana. A, i kēia hihia, ʻaʻohe hoʻolaha.

He aha ka mea i hana i ka hoʻolaha BMW?

ʻO nā mea a pau i hoʻopiʻi i ka ASA e pili ana i ke kuleana ʻole o ka hoʻolaha, e like me UK Express. Ua ʻae ka papa hoʻoponopono a ua kāpae ʻia.

Wahi a Express, hoʻomaka ka hoʻolaha me BMW engine rpm, ʻokiʻoki i ka mea hoʻolaha, ʻōlelo ʻo ia, “Hiki iā mākou ke hoʻohana i nā huaʻōlelo nui e like me ka flamboyant, muscular, a i ʻole ka nani e haʻi iā ʻoe i kona ʻano. A i ʻole hiki iā mākou ke hoʻohana i ka hui pū ʻana o nā huaʻōlelo waihoʻoluʻu e wehewehe pono i kou manaʻo. Akā ʻo kēia wale nō kāu makemake e lohe ai." A laila hoʻi hou ke kaʻa me ka leo nui i kēia manawa..

ʻO ka Paukū 20.1 o ka ASA e ʻōlelo ana i ka hoʻolaha ʻana o ka automotive "ʻAʻole pono e paipai i ka hoʻokele kaʻa kaʻa, hoʻokūkū, hoʻopaʻapaʻa ʻole a hoʻopaʻapaʻa paha. ʻAʻole pono ka hoʻolaha ʻana e hōʻike i ke kaʻa palekana a i ʻole ka holo kaʻa kaʻa he mea koʻikoʻi a ʻoluʻolu paha.

ʻO ke kani o ka holo wikiwiki ʻana he mea weliweli i loko o nā palena wikiwiki?

ʻO ka Rule 20.3 ka mea hou aku: “ʻAʻole pono e hōʻike i nā hoʻolaha kaʻa kaʻa i ka mana, ka wikiwiki a i ʻole ka lawelawe ʻana i nā hiʻohiʻona koe wale nō ma kahi pōʻaiapili palekana. ʻAʻole pono ke kuhikuhi ʻana i kēia mau hiʻohiʻona e hōʻike i ka manaʻo, ka huhū, a me ka hoʻokūkū." Ma kahi kaʻawale, ʻōlelo ka ASA, "ʻAʻole pono e pili ka hoʻolaha kaʻa i ka wikiwiki ma ke ʻano e hōʻoiaʻiʻo ai a paipai paha i ka pōʻino, hoʻokūkū, hoʻopaʻapaʻa ʻole, a i ʻole ka hoʻokele kaʻa ʻole. ʻAe ʻia nā koi maoli e pili ana i ka wikiwiki a i ʻole ka wikiwiki o ke kaʻa, akā ʻaʻole pono e hōʻike ʻia i kumu e makemake ai i ka kaʻa i hoʻolaha ʻia. ʻAʻole pono nā koi e pili ana i ka wikiwiki a i ʻole ka wikiwiki ke kumu kūʻai nui o kahi hoʻolaha."

He mau lula koʻikoʻi no kahi hōʻailona hana

Hōʻike hōʻike. Ua hoʻāʻo ʻo BMW e pale aku i kāna ʻōlelo ʻana ua emi ka leo wikiwiki ma mua o hoʻokahi kekona a ua hoʻopaʻa ʻia i ka wā e kū ana ke kaʻa.. ʻAʻole kēia i kōkua i kāna hihia, a ua kākoʻo ka ASA i kāna hoʻoholo.

ʻO nā leo o ka holo wikiwiki ʻana he mea hoʻohenehene, akā naʻe, ke lohe ʻoe iā lākou ma ka lekiō, ʻaʻole paha ʻoe makemake e heihei i kāu kaʻa ma ke alanui, akā ʻo nā lula nā lula. Inā hoʻokō ʻo Boris Johnson i kāna hoʻolālā e pāpā i nā kaʻa diesel a me nā kaʻa ʻaila hou i ka makahiki 2030, e hoʻololi mau ana ke kani ʻana o ke kani uila i ka leo o kahi ʻenekini puhi ahi.

********

-

-